"στην άκρη της γλώσσας" meaning in Greek

See στην άκρη της γλώσσας in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

IPA: /stin ˈakri tiz ˈɣlosas/ Forms: stin ákri tis glóssas [romanization]
Etymology: Calque of French sur le bout de la langue. Etymology templates: {{calque|el|fr|sur le bout de la langue}} Calque of French sur le bout de la langue Head templates: {{head|el|prepositional phrase}} στην άκρη της γλώσσας • (stin ákri tis glóssas)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see στην (stin), άκρη (ákri), της (tis), γλώσσας (glóssas).
    Sense id: en-στην_άκρη_της_γλώσσας-el-prep_phrase-JhnfOI0v
  2. (idiomatic) on the tip of one's tongue (known but not quite remembered) Tags: idiomatic
    Sense id: en-στην_άκρη_της_γλώσσας-el-prep_phrase-6d3rw66r Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 3 97 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 97 Disambiguation of Pages with entries: 3 97
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "sur le bout de la langue"
      },
      "expansion": "Calque of French sur le bout de la langue",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French sur le bout de la langue.",
  "forms": [
    {
      "form": "stin ákri tis glóssas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "στην άκρη της γλώσσας • (stin ákri tis glóssas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "στην"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't taste on the tip of my tongue for some reason.",
          "roman": "Den gévomai stin ákri tis glóssas gia kápoio lógo.",
          "text": "Δεν γεύομαι στην άκρη της γλώσσας για κάποιο λόγο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see στην (stin), άκρη (ákri), της (tis), γλώσσας (glóssas)."
      ],
      "id": "en-στην_άκρη_της_γλώσσας-el-prep_phrase-JhnfOI0v",
      "links": [
        [
          "στην",
          "στην#Greek"
        ],
        [
          "άκρη",
          "άκρη#Greek"
        ],
        [
          "της",
          "της#Greek"
        ],
        [
          "γλώσσας",
          "γλώσσας#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have her name on the tip of my tongue but it won't come to me.",
          "roman": "Écho t' ónomá tis stin ákri tis glóssas allá de mou érchetai.",
          "text": "Έχω τ' όνομά της στην άκρη της γλώσσας αλλά δε μου έρχεται.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the tip of one's tongue (known but not quite remembered)"
      ],
      "id": "en-στην_άκρη_της_γλώσσας-el-prep_phrase-6d3rw66r",
      "links": [
        [
          "on the tip of one's tongue",
          "on the tip of one's tongue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) on the tip of one's tongue (known but not quite remembered)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stin ˈakri tiz ˈɣlosas/"
    }
  ],
  "word": "στην άκρη της γλώσσας"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek multiword terms",
    "Greek prepositional phrases",
    "Greek terms calqued from French",
    "Greek terms derived from French",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "sur le bout de la langue"
      },
      "expansion": "Calque of French sur le bout de la langue",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French sur le bout de la langue.",
  "forms": [
    {
      "form": "stin ákri tis glóssas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "στην άκρη της γλώσσας • (stin ákri tis glóssas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "στην"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't taste on the tip of my tongue for some reason.",
          "roman": "Den gévomai stin ákri tis glóssas gia kápoio lógo.",
          "text": "Δεν γεύομαι στην άκρη της γλώσσας για κάποιο λόγο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see στην (stin), άκρη (ákri), της (tis), γλώσσας (glóssas)."
      ],
      "links": [
        [
          "στην",
          "στην#Greek"
        ],
        [
          "άκρη",
          "άκρη#Greek"
        ],
        [
          "της",
          "της#Greek"
        ],
        [
          "γλώσσας",
          "γλώσσας#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek idioms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have her name on the tip of my tongue but it won't come to me.",
          "roman": "Écho t' ónomá tis stin ákri tis glóssas allá de mou érchetai.",
          "text": "Έχω τ' όνομά της στην άκρη της γλώσσας αλλά δε μου έρχεται.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the tip of one's tongue (known but not quite remembered)"
      ],
      "links": [
        [
          "on the tip of one's tongue",
          "on the tip of one's tongue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) on the tip of one's tongue (known but not quite remembered)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stin ˈakri tiz ˈɣlosas/"
    }
  ],
  "word": "στην άκρη της γλώσσας"
}

Download raw JSONL data for στην άκρη της γλώσσας meaning in Greek (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.